Élève breveté de l'École des langues orientales en chinois, Fernand Roy (1885-1967) est interprète en Chine à partir de 1911 : à Pékin, Shanghai, Amoy (aujourd'hui Xiamen) et Yunnanfou (aujourd'hui Kunming). Après 1925, il gère notamment le consulat de Tchong-king (aujourd'hui Chongqing), puis celui d'Amoy et sert à Shanghai en 1946, quand il est admis à faire valoir ses droits à la retraite.

Les pièces de la sous-série 403PAAP ont malheureusement été rangées en désordre. Elles concernent toute la carrière de Fernand Roy en Chine, mais on y trouve aussi de la correspondance personnelle et des documents relatifs à ses études et à des questions familiales.

Librement consultable.

Répertoire numérique détaillé, Paris, s.d., 3 p. Voir l'instrument de recherche

Nicole Bensacq-Tixier, Dictionnaire du corps diplomatique et consulaire français en Chine (1840-1911), Paris, Les Indes Savantes, 2003, p. 373-378.