Archives mises en ordre et inventoriées par Roger Glachant, conservateur-adjoint chargé de l'inspection des Archives diplomatiques à l'étranger, suite à la mission qu'il fit à Athènes en 1954. Une mission de l'Inspection de 1951 avait signalé leur désordre et leur mauvais conditionnement.

Voir l'introduction de l'inventaire :

"Les archives anciennes de l'ambassade ont été maltraitées pendant la guerre 1939-1945 et, auparavant, elles avaient été mal entretenues. En 1911, puis en 1936, des inventaires en avaient été dressés, mais de caractère rudimentaire : le second était conçu "par armoires". Elles étaient conservées en paquets ficelés, avec étiquettes passées sous les ficelles. Les éventrements et reconstitutions de paquets, la chute des étiquettes - outre les reclassements rétroactifs - avaient rendu ces archives informes.

Un seul plan de classement a été retrouvé pour la période 1806-1880 (carton n° 1). Les dossiers qui correspondent à cette époque ont souffert, mais la solidité des chemises, la simplicité et la continuité du principe de classement (par année) ainsi que, sans doute, la qualité des anciens classeurs ont permis de remettre les documents à leur place avec une relative facilité.

Après 1880, c'était le désordre. Traces de classements vite abandonnés, d'ailleurs mal appliqués. Nombreuses traces de reclassements rétroactifs. Pas de groupements satisfaisants ni suivis. Le fonds a été en partie repris, mais certains cartons paraissant  trop en désordre ont été laissés en l'état. L'état de versement reste donc perfectible". (R. Glachant, 1955).

Versement de l'ambasssade en 1961, suite à la lettre circulaire n° 826/ARD du 15 janvier 1960 demandant le renvoi au Département (Paris) des archives de plusieurs postes.

Liste des articles notés "en désordre" dans l'inventaire de 1955 : 167-170, 179, 211, 264, 282, 291, 296-297, 303, 357, 366, 369-370, 427, 438-441 et 545.
Une chemise non classée a été ajoutée à l'article 545.

Etat de versement des archives rapatriées de la légation puis ambassade de France à Athènes. Série dite A (1806-1927), par Roger Glachant, 1955, complété au CADN en 2013, dactyl.

Voir l'instrument de recherche