281PO (Cote de commande)
Cote/Cotes extrêmes
Date
Organisme responsable de l'accès intellectuel
Description physique
Origine
Biographie ou Histoire
En 1948, suite à la création de l'Etat du Pakistan (proclamé indépendant le 14 août 1947), une ambassade de France est ouverte à Karachi, alors capitale du nouveau pays dont le poète Mohamed Iqbal avait forgé le nom dans les années 1940, à partir des initiales des provinces dont il souhaitait qu'elles se séparent de l'Inde (Panjab, Afghanistan, Cachemire, Sind, Baluchistan). M. Léon Marchal, premier ambassadeur sur place se trouve à la tête d'une circonscription qui englobe le Pakistan occidental (Sind, Pendjab occidental, Baluchistan, provinces frontalières du Nord ouest et un certain nombre de petits Etats qui ont choisi de se rallier à la nouvelle Nation islamique) et le Pakistan oriental (qui comprend le Bengale oriental). Un temps transféré à Rawalpindi, l'ambassade est établie à Islamabad à partir de 1969.
Histoire de la conservation
Les archives diplomatiques depuis la création du Pakistan ont été transférées de Karachi à Rawalpindi en 1965 puis à Islamabad à partir de juillet 1969, dans un immeuble loué provisoirement et en mauvais état : "La construction est de très mauvaise qualité. Tout s'effrite et des tâches de salpêtre dégradent les murs. L'étanchéité du toit est déplorable et, en raison des pluies, les infiltrations d'eau se multiplient." (rapport de mission pour le service des immeubles du département de Mme de Brémont d'Ars, avril 1973, carton n°138). En 1970, l'ambassade définitive n'était pas encore construite (et la décision de la construction non prise). Les archives ont nécessairement soufferts des installations provisoires et des déménagements successifs (en 1970, 90% des classeurs sont hors d'usage), et des lacunes existent dans les dossiers antérieurs à 1969. En 1975, par exemple, l'ambassade a demandé à la direction des Archives de lui envoyer un dossier sur les relations franco-pakistanaises, "les déménagements de cette ambassade de Karachi à Rawalpindi jusqu'à Islamabad n'[ayant] pas facilité la conservation des archives de ce poste" (dépêche de l'ambassade du 8 août 1975, carton140). De plus, les conditions de conservation dans l'immeuble de l'ambassade à Islamabad ne semblent pas meilleures : il est impossible de faire installer les rayonnages qui sont absolument nécessaires [dans le local actuel des archives] (rapport archives du poste, 1970, ib.) mais aucune archive ne semble avoir disparu et elles n'ont pas été détériorées par de mauvaises conditions climatiques de conservation (rangement dans un local au sous-sol de l'ambassade). Elles ont été "gérées par un contractuel plein de bonne volonté et non soutenu par le chef de poste et son conseiller". (Ib.).
Une mission d'archives a eu lieu au poste en 1994 : elle s'est concentrée sur le traitement des archives postérieures à 1977. La deuxième mission d'archives effectuée sur place en 2013 a mené à bien le traitement des archives anciennes (1977-1994) et des archives intermédiaires (1995-2007).
Modalités d'entrées
Versements successifs en 2001 (2001/15), 2013 (2013002NN), octobre 2016 (2014003NN).
Présentation du contenu
Le fonds se compose de trois sous-fonds :
- sous-fonds 281PO/1 (1948-1977),
- sous-fonds 281PO/2 (1977-1994),
- sous-fonds 281PO/3 (1995-2004).
Conditions d'accès
Archives publiques soumises aux règles du Code du Patrimoine (articles L213-1 et L213-2)
Conditions d'utilisation
Archives publiques. La reproduction est libre pour les documents communicables dans les conditions prévues par le règlement de la salle de lecture et dans le respect du Code de la propriété intellectuelle.
Langue des unités documentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
A l'occasion d'un travail de reclassement en juin 1959, le poste a retrouvé "certains documents provenant de Pondichéry et relatifs aux loges françaises du Bengale" :
- copie ancienne d'une convention entre Sa Majesté britannique et Sa Majesté Très Chrétienne, signée à Versailles pour l'exécution de l'article 13 du Traité de Paix du 9 septembre 1783, 31 août 1787
- Mémoire du roi pour servir d'instruction au sieur Compte Dupuy, gouverneur, 9 mai 1816
- Notes sur les divers établissements dans le Bengale depuis la fondation jusqu'à ce jour (attribuée à Cordier) : divers plans et croquis, 1er septembre 1823
Notes
Les archives diplomatiques ont la particularité de posséder les mêmes typologies documentaires dans chaque fonds : télégrammes, correspondance, notes, coupures de presse. C'est pourquoi les analyses archivistiques ne détaillent pas chaque article.
Mots clés lieux
Mots clés matières
Mots clés producteurs
Cote/Cotes extrêmes
Date
Organisme responsable de l'accès intellectuel
Importance matérielle
Caractéristiques physiques
Origine
Biographie ou Histoire
La toile de fond des dossiers traités par l'ambassade pour la période 1948-1977 est celle de la "Partition" de 1947, "éclatement des Indes [qui] a été accompagné d'émeutes et d'un des plus grands mouvements de population connu dans l'histoire (6 à 10 millions de personnes selon les estimations) (...) Hérésie géographique qui donna naissance à un pays divisé en deux ailes séparées par 2500 km de terre, d'un territoire ennemi et par plus de 3 900 km d'eau (...) Hérésie économique qui coupa Calcutta de son arrière pays et menaçait l'ensemble du Punjab et du Sind pakistanais d'être privé d'eau". (note de l'ambassade, questions sociales, sd, carton 39). Après une guerre civile, le Pakistan oriental - ouvertement soutenu par l'Inde - devient en 1971 le Bangladesh (cessez-le-feu du 16 décembre).
Par ailleurs, ignorant les problèmes raciaux et linguistiques, "les deux Etats créés en 1947 - l'Inde et le Pakistan- trouvent leur raison d'être dans le profond antagonisme entre l'Islam et l'hindouisme" (Ibid.) et contrairement au voeu de Jinnah en 1947*, cet antagonisme marque durablement le jeune pays. Soumis à l'alternance entre le pouvoir civil et militaire (coups d'Etat d'Ayyub Khan en 1958, de Zia ul-Haq en 1977 et de Pervez Moucharraf en 1999) et aux tensions entre provinces (la question du Cachemire bénéficie d'une importante aide militaire américaine qui lui a notamment permis de soutenir les moudjahidines afghans contre les Soviétiques. Mais à partir du 11 septembre 2001, le Pakistan abandonne ceux qui sont devenus les Talibans et soutient officiellement l'intervention militaire américaine en Afghanistan.
* "Avec le temps, les Hindous cesseront d'être hindous, les Musulmans d'être musulmans, non pas au sens religieux parce qu'il s'agit de croyances personnelles mais au sens politique en tant que citoyens de l'Etat", discours de 1947, carton 1.
Modalités d'entrées
Les archives de l'ambassade de France au Pakistan ont été rapatriées au centre des Archives diplomatiques de Nantes en mars 2001. Elles ont été enregistrées sous le numéro 2001/15. Deux articles complémentaires, rapatriés en avril 2013 et enregistrés sous le numéro 2013002NN,ont été intégrés dans les articles 281PO/1/90 et 281PO/1/149. Un article rapatrié en octobre 2016 (2014003NN) a été réintégré dans cette tranche chronologique (281PO/1/38bis).
Présentation du contenu
Le sous-fonds se présente selon les séries suivantes : *Pakistan, *France, *Europe, *Afrique et Moyen-Orient, *Asie Océanie, *Amérique, *Nations unies et organisations internationales, *Organisations et conférences religieuses, *Affaires stratégiques et questions atomiques, *Fonctionnement de l'ambassade, *Protocole, *Presse, *Chancellerie, *Dépêches politiques, *Registres d'enregistrement du courrier.
Évaluation, tris et éliminations, sort final
Elimination sur place des chronos de télégrammes et de dépêches non politiques depuis 1948.
0,7 m.l. éliminés lors du traitement au CADN (résultant principalement du tri des dossiers de personnel et de chronos de notes verbales). Cf. PV de destruction du 20 octobre 2008.
Mode de classement
Le premier plan de classement date du 30 décembre 1959 et était en vigueur jusqu'en 1977. Ce plan de classement ne prévoyait pas de série "France" : les dossiers concernant les relations politiques franco-pakistanaises se trouvaient donc dispersées en cinq séries différentes qui ont été rapprochées : les relations concernent principalement le domaine militaire ; quant aux relations culturelles, les dossiers sont dispersés dans les dossiers politiques (signature d'un accord de coopération scientifique et technique et accord culturel en 1970, projet de création d'un comité d'études des relations franco-pakistanaises en 1975 (carton 55)). Pour les relations économiques entre la France et le Pakistan, il faut consulter les séries "Pakistan", "France", "DE - relations économiques". Le fonds couvre davantage la période 1960-1977 ; les relations Inde/Bangladesh y occupent une place importante.
Conditions d'accès
Archives publiques soumises aux règles du Code du Patrimoine (articles L213-1 et L213-2)
Conditions d'utilisation
Archives publiques. La reproduction est libre pour les documents communicables dans les conditions prévues par le règlement de la salle de lecture et dans le respect du Code de la propriété intellectuelle.
Langue des unités documentaires
Autre instrument de recherche
Etat de versement des archives rapatriées de l'ambassade de France à Islamabad, 1948-1977, poste, avril 2000, CADN, mai 2008, mise à jour 2014, 2017, 2020, 28 p., dactyl.
Voir l'instrument de recherche
Ce site utilise des cookies techniques nécessaires à son bon fonctionnement. Ils ne contiennent aucune donnée personnelle et sont exemptés de consentements (Article 82 de la loi Informatique et Libertés).
Vous pouvez consulter les conditions générales d’utilisation sur le lien ci-dessous.