TAIPEI (bureau détaché puis ambassade)

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

667PO (Cote de commande)

Date

1949-1964

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Centre des archives diplomatiques de Nantes

Description physique

76 articles, soit 3,84 ml

Origine

Ambassade de France en Chine (Taipei)

Biographie ou Histoire

En 1949, le gouvernement de la République de Chine, chassé par la révolution communiste, se réfugie sur l'île de Formose (Taïwan). Un consulat ouvre ses portes cette même année à Tai He Kou (Taipei). Francis Huré en confie rapidement la direction à Ernest Auvynet le 19 septembre 1949, lui-même remplacé par Joseph Siguret le 10 février 1951. Le 1er décembre 1952, après la suppression définitive des services de l'ambassade réfugiée à Nankin puis à Hong Kong, le consulat de Taipei est transformé en bureau détaché de l'ambassade de France en Chine puis prend la dénomination officielle d'ambassade de France en Chine à Taipei. Georges Cattand succède à Joseph Siguret en 1953 sur les fonctions de chargé d'affaires ad interim. Il exerce ses fonctions jusqu'en 1956. La gestion de l'ambassade est ensuite confiée à Amédée Beaulieux (de 1956 à 1960), puis Émile de Curton (de 1960 à 1963) et enfin Pierre Salade (de 1963 à 1964). Le 27 janvier 1964, le général de Gaulle annonce l'établissement de relations diplomatiques entre Paris et Pékin. La France reconnaît la République populaire de Chine comme seul représentant légal de la Chine et n'entretient plus de relations diplomatiques avec Taïwan.

Modalités d'entrées

Rapatriement.

Accroissements

Fonds clos.

Mots clés lieux

Mots clés producteurs

1949-1964

Cote/Cotes extrêmes

667PO/1/1-76 (Cote de commande)

Date

1949-1964

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Centre des archives diplomatiques de Nantes

Description physique

76 articles, soit 3,84 ml.

Origine

Ambassade de France en Chine (Taipei)

Histoire de la conservation

Les archives ont été déménagées puis conservées au consulat général de France à Hong Kong en 1964.

Modalités d'entrées

Versement rapatrié au centre des Archives diplomatiques de Nantes (CADN) en 1981, complété par un carton extrait du rapatriement 2006/8 en provenance de Hong Kong.

Présentation du contenu

Le sous-fonds s'organise comme suit : *série Chine, *série Taïwan, *série Questions culturelles, *série Affaires économiques, *série Information et presse, *série Protocole, *série Archives, *série Nations unies, *séries continentales, *série Correspondance chronologique, *série Registres d'enregistrement du courrier.

Les archives de notre poste à Taipei reflètent la « coupure » de 1953, date à laquelle le consulat devient une ambassade. Autour de cette date débutent les nombreux dossiers relatifs aux affaires politiques, économiques et culturelles. La correspondance du poste est en grande partie consignée dans 18 registres ; elle forme une série homogène et continue, de 1949 à 1964, au départ comme à l'arrivée. Les correspondants du poste sont bien identifiés (jusqu'à 12 catégories selon les années). Ces registres ne contiennent cependant qu'un enregistrement de cette correspondance ; toutefois, la mention d'une cote pour chaque enregistrement permet théoriquement de retrouver dans le fonds l'intégralité de la correspondance recherchée. Le choix a donc été fait de mentionner ces cotes dans l'instrument de recherche.

Enfin, les archives témoignent de la période pendant laquelle les intérêts allemands à Taïwan ont été confiés à la France : dossiers relatifs aux affaires allemandes (1960-1961, 667PO/1/40) ainsi que 7 registres d'enregistrement de visas pour l'Allemagne (1961-1964, 667PO/1/41*-47*).

Évaluation, tris et éliminations, sort final

En 1972, des éliminations sont réalisées par le consulat général de France à Hong Kong (voir bordereau d'élimination du poste).

Mode de classement

À l'ouverture du poste, il n'existe pas de véritable plan de classement. La correspondance est répartie dans des dossiers de façon très simpliste, suivant le service d'origine ou de destination. Le classement évolue mais de façon très improvisée, des rubriques sont ajoutées au fur et à mesure que les questions surgissent mais l'ensemble ne se présente pas de façon très cohérente. Dans leur rapport de mission de 1952, les inspecteurs qualifient le classement de « rudimentaire » (13ACN/279) et en 1953, le chargé d'affaires décrit une méthode empirique pour le classement des archives. Il interroge la direction des Archives pour mettre en place un nouveau plan de classement à compter du 1er janvier 1954 : ce plan n'a pas été retrouvé dans les archives du poste. Un nouveau et dernier plan de classement est élaboré en 1963. Trois plans de classement se chevauchent ainsi entre 1949 et 1964. Lors de la fermeture du poste en 1964, Samuel Le Caruyer de Beauvais, vice-consul, transmet la « liste des archives de Taïwan » au consulat général de France à  Hong Kong, réparties dans une seule caisse. En 1971, le consul de France à Hong Kong opère un premier tri et procède à des éliminations, sous le contrôle de la direction des Archives. En 1981, le consulat déménage et, faute de place, demande à la direction des Archives le rapatriement de ces archives. Un nouveau récolement est établi à cette occasion et les dossiers d'archives sont conditionnés dans trente classeurs et six liasses pour les registres. Le tout est rapatrié la même année au CADN. En 2006, un article (immatriculation consulaire) est extrait du rapatriement des archives de Hong kong (2006/8) pour être remis dans son fonds d'origine : un nouveau récolement est alors initié en 2007 mais non finalisé. Le traitement est repris en 2023. Le choix est fait de classer les archives selon le dernier plan de classement du poste. Trois registres de cartes nationales d'identité (CNI) délivrées à Taipei sont alors également extraits des archives du consulat général de France à Hong Kong (276PO/3) et réintégrés dans ce fonds (667PO/1/34*-36*).

Conditions d'accès

Les documents sont soumis aux délais de communicabilité des archives publiques prévus par le Code du patrimoine.

Conditions d'utilisation

La reproduction est libre pour les documents communicables dans les conditions prévues par le règlement de la salle de lecture.

Langue des unités documentaires

La majorité des documents est rédigée en français ; certains documents sont rédigés en chinois.
 

Caractéristiques matérielles et contraintes techniques

Des photographies sont conservées dans les articles suivants : 667PO/1/4 (Georges Cattand et Georges Yeh), 667PO/1/7 (attaché militaire), 667PO/1/10 (immeuble de la résidence et de l'ambassade), 667PO/1/48 (collège de médecine de Taichung), 667PO/1/49 (association des étudiants de français à l'université de Chengchih). De nombreuses photographies d'identité sont présentes dans les registres consulaires (immatriculation et passeport, 667PO/1/22*-30*).

Autre instrument de recherche

Répertoire numérique détaillé des archives rapatriées du bureauu détaché puis de l'ambassade de France à Taïwan, 1949-1964, FR MAE 667PO/1/1-76, CADN, 2023, 21 p., dactyl.

Voir l'instrument de recherche

Documents en relation

FR MAE 668PO/1/1-3, TAIPEI, consulat, 1949-1950.

Bibliographie

Les bibliothèques spécialisées des Archives diplomatiques, à La Courneuve et à Nantes, proposent des ressources complémentaires, accessibles à l'étude et à la recherche.