L'action culturelle commence très tôt dans les relations franco-islandaises, notamment avec l'établissement de l'Alliance françaises de Reykjavik en 1911.

La coopération culturelle, scientifique et technique repose sur l'accord franco-islandais signé à Paris le 12 avril 1983 par Vigdís Finnbogadóttir, présidente de l'Islande, et François Mitterrand, président de la République française. À la suite de cet accord, un attaché culturel est nommé et de nombreux projet culturels, scientifiques et techniques voient le jour, et notamment, l'élaboration d'un dictionnaire français-islandais/islandais-français (voir article 801PO/1/23).

Le service culturel se développe à partir de 1984 autour de quatre grands axes de coopération : la coopération culturelle, la coopération pour le français, la coopération scientifique et la coopération universitaire. Les affaires culturelles française en Islande s'étendent de la musique au cinéma, en passant par le secteur du livre et des expositions et conférences diverses.

En décembre 2013, un dégât des eaux nécessite l'évacuation des archives du local au sous-sol où elles étaient conservées. Elles font alors l'objet d'un versement ; les rares documents détruits par l'eau sont photocopiés. Les photocopies rejoignent les archives et les originaux sont détruits. Le versement est rapatrié à Nantes en sacs par voie aérienne avec les archives de l'ambassade de France en Islande. L'ensemble des cartons est bien réceptionné, une dizaine d'entre eux présentent des déformations, certains ont été éventrés pendant le transport, mais les dossiers sont en bon état de conservation.

Versements enregistrés sous le n° 2016037NN et le n° 2016038NN et rapatriés au centre des Archives diplomatiques de Nantes (CADN) le 27 juin 2017.

Le sous-fonds s'organise comme suit : *Questions administratives, *Politique culturelle, *Enseignement linguistique, *Audiovisuel, *Coopération et manifestations culturelles, *Coopération scientifique et technique.

Éliminations réalisées par le poste au moment de l'inondation.

Éliminations complémentaires réalisées lors du traitement du versement au CADN de 1,2 ml (voir bordereau n°42/2017).

Les archives ont été classées selon le plan de classement élaboré par le service en 1990, mais non validé par la direction des Archives. Pour compléter quelques lacunes, des intitulés sont inspirés du plan de classement type de la "Brochure verte". Quelques dossiers relatifs à la période 1936-1988 semblent être physiquement cotés selon un plan de classement antérieur qui n'a pas été retrouvé.

À leur arrivée au CADN, les deux versements de 25 et 29 cartons sont contrôlés par un sondage qui révèle de nombreuses incohérences entre l'état de versement et le contenu des archives (erreurs de description, dates non conformes, analyses imprécises, trop développées ou trop synthétiques).

Par ailleurs, la scission chronologique en 1989 n'est ni franche ni justifiée. Le CADN entreprend donc de regrouper les deux versements. Tous les cartons sont alors ouverts et l'instrument de recherche est mis à jour.

Enfin, un travail d'édition de l'instrument de recherche est réalisé afin de faciliter sa lecture. La description générale est précisée et la numérotation des articles est revue.

Les documents sont soumis aux délais de communicabilité des archives publiques prévus par le Code du patrimoine.

La reproduction est libre pour les documents communicables dans les conditions prévues par le règlement de la salle de lecture.

Le sous-fonds comprend quelques photographies et diapositives :

• 801PO/1/18 : diapositives de la campagne de promotion de la langue française en Islande (1991),
• 801PO/1/26 : photographies de l'exposition 100 ans de cinéma en Isère (1994),
• 801PO/1/30 : photographies de Jacques Taddei et de l'orchestre symphonique d'Islande (1983),
• 801PO/1/32 : photographies du ballet Cendrillon du danseur étoile Jean-Yves Lormeau (1984).

Lors du classement, certains articles sont reconditionnés (cartons endommagés ou trop remplis).

Répertoire numérique détaillé des Archives rapatriées du Service de coopération et d'action culturelle à Reykjavik (1936-2000), 801PO/1/1-52, Reykjavik 2016, CADN 2017, 16p, dactyl.

Voir instrument de recherche

Les bibliothèques spécialisées des Archives diplomatiques, à La Courneuve et à Nantes, proposent des ressources complémentaires, accessibles à l'étude et à la recherche.