Traduction française n° 1. Traduction par Louis Müller, interprète-traducteur, pour le 2e Tribunal militaire de Paris, en août 1946. Incomplète, s'arrête au chapitre IV sur les VI que compte le texte. Deux annexes (Convention du 28 mai 1941, note de Vichy à Abetz du 14 juillet 1941) qui manquent dans la traduction n° 2 ci-dessous.

Note d'Otto Abetz sur son action politique en France. Photo d'une copie, texte allemand.

            30 juillet 1940

Rapport d'Otto Abetz sur la politique en France. Photo d'une copie, texte allemand.

            8 octobre 1940

Rapport d'Otto Abetz sur la France un an après l'Armistice. Photo d'une copie, texte allemand.

            25 juin 1941

Liste des documents allemands et français relatifs aux relations franco-allemandes (1940-1942) utilisés par Otto Abetz pour composer son Mémorandum du 1er juillet 1943.

DOSSIER DES ARCHIVES DIPLOMATIQUES :

Compte rendu de M. Degros, conservateur en chef aux Archives diplomatiques, sur sa mission auprès des Archives de la Justice militaire pour identifier le Mémorandum Abetz et obtenir des photocopies des archives d'Abetz.

Liste des Papiers Abetz.

Note de M. Georges Soutou, de l'Institut français de Bonn, sur la recherche de l'exemplaire original du Mémorandum Abetz.

            1969-1970

PHOTOCOPIES DES FONDS CONSERVÉS PAR LA JUSTICE MILITAIRE :

« SCELLÉ No 2 » DES ARCHIVES ABETZ SAISIES EN ALLEMAGNE (9 pièces) :

Télégramme du comte Welczeck, ambassadeur d'Allemagne en France, à la Wilhelmstrasse, sur l'expulsion d'Otto Abetz (texte allemand).

            11 août 1939

Lettre de Hitler à Daladier.

            27 août 1939

Message personnel du président Roosevelt au maréchal Pétain (traduction).

            26 octobre 1940

Rapport du Ministère des Affaires étrangères de Vichy à Otto Abetz sur les rapports franco-britanniques.

            6 novembre 1940

Lettre de Hitler définissant la compétence de l'ambassade d'Allemagne à Paris (texte allemand).

            20 novembre 1940

Plan d'« ordre nouveau » dans les rapports franco-allemands, proposé à Otto Abetz par le cabinet Darlan (traduction allemande).

            4 avril 1941

Rapport de Benoist-Méchin à Otto Abetz, exprimant les griefs de Vichy pour l'« attentisme » allemand dans la voie de la collaboration avec la France.

            7 juin 1941

Rapport du ministre Rahn sur les atteintes portées par les services secrets anglais à l'entente franco-allemande (texte allemand).

            7 juin 1942

Télégramme n° 3958 de la Wilhelmstrasse, sur la situation en Afrique du Nord, d'après un entretien de Schleier avec le directeur général français de la Compagnie du Niger (texte allemand).

            17 juin 1943

Procès-verbal d'ouverture des Scellés n° 2 et liste des pièces ci-dessus.

            29 avril 1946