Paul Mantoux (1877-1956), après avoir servi d'interprète à Albert Thomas pendant sa mission à Londres auprès de Lloyd George, remplit après l'ouverture de la conférence de la paix les fonctions d'interprète auprès du conseil des Dix (12 janvier-24 mars 1919), des Quatre et des Cinq, d'abord seul, puis assisté d'un secrétaire. Après avoir publié entre les deux guerres, une étude en anglais sur la Conférence des ambassadeurs, il devait publier en 1955 les délibérations du Conseil des Quatre. Les négociations dont il avait été le témoin lui avaient également inspiré un article sur "l'histoire à la Conférence de la Paix" (Cf. bibliographie).

Ces quelques dossiers ont été remis au ministère des Affaires étrangères le 20 avril 1971 par Madame Paul Mantoux, veuve du professeur Paul Mantoux (1877-1956).

Les papiers remis au ministère des Affaires étrangères ont servi à compléter les collections des procès-verbaux imprimés des divers conseils et commissions. Les notes manuscrites (voir ci-dessous) prises en séance (en français ou anglais) peuvent être utilement consultées si l'on veut saisir sur le vif le déroulement des débats. Il n'est pas impossible qu'une étude très attentive de ces notes n'apporte quelque nuance ou complément au texte imprimé.
Paulette Enjalran.

Répertoire numérique, Paris, s.d., 1 p.  Voir l'instrument de recherche

Aux archives de la SDN (Genève) :
Voir les dossiers de Paul Mantoux. Celui-ci exerça en effet les fonctions de directeur politique au secrétariat de la S.D.N. de 1920 à 1927 avant d'être nommé à l'Institut universitaire des relations internationales.

Publications de Paul Mantoux :

• Notes sur les comptes rendus du parlement anglais au 18e siècle conservés aux Archives du ministère des Affaires Etrangères, Paris : Giard, 1906, 108 p.
• À travers l'Angleterre contemporaine, Paris : Alcan, 1909, XIV-282 p.
• « Histoire de la Conférence de la paix », article dans la revue L'esprit international, t. 3, 1929, p. 39.
• The Conference of Ambassadors Paris 1920-1931, its history, the theoretical aspect of its work, and its place in international organization par Gerhard P. Pink, préface de Paul Mantoux, Geneva : Research Center , 1942, 293 p.
• Les délibérations du Conseil des Quatre (24 mars-28 juin 1919),  notes de l'Officier-interprète Paul Mantoux, Paris : Stock, 1955, 2 vol., 524, 580 p.
• La Révolution industrielle au XVIIIe siècle, essai sur les commencements de la grande industrie moderne en Angleterre, Paris : Genin, 1959, V-577 p., cartes.
• Paris Peace Conference 1919, proceedings of the Council of Four (March 24-April 18), Genève : Droz , 1964, 227 p.
• The deliberations of the Council of Four (March 24-June 28, 1919), notes taken by the official interpreter Paul Mantouxto the delivery to the German Delegation of the preliminaries of peace,  New Jersey : Princeton University Press , 1992, 2 vol., 509 et 672 p., cartes.